Título: Las mil y una noches (Tomo I).
Autor: Varios autores.
Edición: Traducción, introducción y notas de Juan Benet.
Género: Cuento de hadas.
Formato: Tapa blanda.
Fecha de Publicación: 1964.
Fecha de 6ª Edición: 2002.
Nº páginas: 1465.
Editorial: Planeta.
Las mil y una noches es una recopilación de historias inspiradas por la tradición oral, cuya relevancia fue curiosamente marginal dentro del contexto de la literatura árabe medieval. No obstante, a ella le debemos la fascinación por lo oriental que surgió a partir del siglo XVIII gracias a estudiosos como Antoine Galland, el autor de la primera traducción al frances, o exploradores como Richard Francis Burton, que la tradujo al ingles respetando el alto contenido erótico de la obra.
Hacia el año 899, los relatos, transmitidos oralmente, habían sido agrupados en ciclos. Se cree que muchas de las historias fueron recogidas originariamente de la tradición de Persia (hoy en día Irán), así como de Irak, Afganistán, Tayikistán y Uzbekistán, y recopiladas más adelante, incluyendo historias de la tradición egipcia y de otros autores; por ejemplo, los relatos sobre Aladino, sobre Alí Babá y sobre los siete viajes de Simbad fueron agregados posteriormente (y no se incluyen en esta edición); este último incluye historias muy antiguas, que ya se contaban en el Egipto antiguo.
Complejidad de personajes: Alta
